Se référant au rêve d’une patiente, l’auteur relève certains passages du Cahier n° 7 dont il fait des commentaires en dix points ; il examine ainsi la notion de tendances irrationnelles et symboliques établissant un parallèle entre la physique nucléaire et le fonctionnement de l’inconscient collectif. Il note par exemple que, dans les deux domaines, on se heurte à une même difficulté : l’acte même d’observation modifie l’objet observé. Il applique enfin à l’inconscient collectif ce que les physiciens disent de la radioactivité : une source radioactive ne peut être détruite.
Mots-clés