Cahiers jungiens de psychanalyse
n° 134 ~ 2011 : Le Livre Rouge de Jung
|
<< |
 |
>> |
 |
Leslie de Galbert, Dominique Guilbault, Laurent Meyer : Éditorial
Robert S. Henderson: La recherche de l’âme perdue. Une « entrevue » avec Murray Stein au sujet du Livre Rouge de C. G. Jung
RÉSUMÉ : Le livre Rouge est une version éditée des imaginations actives, des dialogues intérieurs, des rêveries et des pensées intimes que Jung transcrivait dans ses Cahiers Noirs. À sa lecture, nous pouvons voir Jung à la recherche de son âme. Cette «entrevue» comprend les premières réactions de Murray Stein au sujet duLivre Rouge, entre autres qu’il ne savait pas, par exemple, que Jung appelait le Livre Rouge, Liber Novus, ni qu’il contenait autant de références à la figure du Christ. Murray Stein fait des remarques sur ce qu’il pense des sentiments de Jung à propos de la publication du Livre Rouge. Il y a aussi une réflexion sur ce que le Livre Rouge dit de la compréhension de Jung au sujet de Dieu.
ABSTRACT: The Red Book is an edited version of Jung’s active imaginations, inner dialogues, musings, and private thoughts that he recorded in his Black Book notebooks. Through it, we see Jung’s search for his soul. This “enterview” contains Murray Stein’s initial reactions to The Red Book, including some of the things he never knew, for instance, that Jung named the Red Book, Liber Novus, and how many references there are to the figure of Christ. Stein comments on what he felt were Jung’s feelings about publishing the Red Book. There is also elaboration on what the Red Book says about Jung’s understanding of God.
MOTS-CLÉS : Âme – Cahiers Noirs – Christ – Dieu – « Épreuves » – Liber Novus – Livre Rouge – Psychologie jungienne – Souffrance.
Leslie de Galbert : Gestation, Réalisation et Publication du Livre Rouge
RÉSUMÉ : L’article présente la préhistoire et l’histoire de la création par C. G. Jung du Livre Rouge. Il explore les étapes successives de la production de l’Objet qu’est le Liber Novus. Il trace le devenir de l’œuvre après l’arrêt brutal de sa création par Jung, en 1928, son sort du vivant de Jung, et son devenir après sa mort en 1961. L’article termine en distinguant Liber Novus du Livre Rouge publié par W.W.Norton en 2009.
ABSTRACT: This article presents the history – and the pre-history – of the creation of the Red Book by C. G. Jung. It explores in depth the successive stages of Jung’s journey that produced the Object that is Liber Novus. The author describes what became of this oeuvre after Jung’s sudden abandonment of it in 1928, during his life and then after his death in 1961. It ends with a description of the differences between Jung’s original Liber Novus and the Red Book published by W.W. Norton in 2009.
MOTS-CLÉS : Cahiers Noirs – Écriture – Gestation – Livre Rouge – Mandala – Publication – Réalisation␣
Dominiue Guibault : Arrêts sur images
RÉSUMÉ : Parcours impressionniste, subjectif, à la découverte du Livre Rouge de Jung avec quelques arrêts sur « images », les peintures. Cet ensemble pourrait former une suite particulière, le regard se posant sur ce qui revient, insiste, se transforme dans ce choix limité mettant en question le sujet de l’incarnation.
ABSTRACT: A subjective, impressionistic exploration of The Red Book by Jung, with pauses to examine certain paintings. The whole might form a particular series, with the gaze focusing on the images that recur, insist, and are transformed within the bounds of this limited choice bringing into question the subject of incarnation.
MOTS-CLÉS :Ciel–Dissociation–Femme–Feuillage–Image–Incarnation – Terre.
Laurent Meyer : Le Livre Rouge, entre la fascination pour l’abîme et l’art comme volonté de vivre
RÉSUMÉ : L’édition du Livre Rouge de C. G. Jung permet à l’auteur de tenter de faire un lien entre, d’une part, sa réflexion sur la fascination omniprésente à notre époque pour la violence extrême et sa banalisation – comme s’il était possible d’y trouver une réponse au vide dans lequel la mort de Dieu a laissé une part de l’humanité – et, d’autre part, l’œuvre d’art quand elle se révèle et est tenue comme la recherche d’une parole vraie et créatrice de vie.
ABSTRACT: The publication of C.G. Jung’s Red Book enabled the author to seek the connection between his thoughts about our era’s omnipresent fascination with extreme violence and its trivialization. Perhaps it is possible to find a response to the void in which the death of God has abandoned a part of humanity, on the one hand, and on the other, the work of art when it is revealed and revered as the quest for the true word, creator of life.
MOTS-CLÉS :Art–Bourreau–Fascination–Littérature–Pensée–Révélation.
Christian Gaillard : Transcendance et croyance en psychanalyse jungienne à la lumière du Livre Rouge
RÉSUMÉ : Dans cet essai, l’auteur observe certaines des figures et des scènes telles qu’elles apparaissent et se transforment dans les représentations peintes et le texte du Livre Rouge, à commencer par celle d’Izdubar. Son analyse le conduit à les rapprocher de certaines œuvres des arts contemporains, dont celle d’Anselm Kiefer. De là il met en évidence l’avancée de l’œuvre de Jung de ce livre à sa Réponse à Job et il pose la question des rapports entre psychologie analytique et religion, et plus précisément entre travail de symbolisation et croyance.
ABSTRACT: In this essay, the author observes some of the figures and scenes as they appear and are transformed in the paintings and text of The Red Book, beginning with the image of Izdubar. His analysis leads him to place them alongside certain works of contemporary art, including the canvases of Anselm Kiefer. Next, he studies the progression of Jung’s work from the Red Book to his Answer to Job probing the relationship between analytic psychology and religion, and more precisely, between the work of symbolization and belief.
MOTS-CLÉS : Anselm Kiefer – Croyance – Jung – Livre Rouge – Réponse à Job – Sujet – Symbolisation – Tiers – Transcendance.
Nathan Schwartz-Salant : La marque de celui qui a vu le chaos Compte-rendu du Livre Rouge de C. G. Jung
RÉSUMÉ : Le Livre Rouge est analysé comme un processus au sein duquel la fusion narcissique de Jung avec le soi finit par être transformée en une relation moi- soi. Le processus est extrêmement escarpé et dangereux. Parfois, la folie engloutit Jung. Mais lorsqu’il parvient à expérimenter ce désordre comme un moment dans une suite où il alterne avec l’ordre, le désordre devient source de transformation, et il l’amène finalement à se confronter à son narcissisme. Le Livre Rouge rend manifeste l’importance du désordre sous des formes qu’on ne trouve pas dans les Collected Works, où le désordre n’a qu’une importance minime, opérationnelle. Le Livre Rouge est aussi considéré dans sa relation aux Collected Works.
ABSTRACT: The Red Book is analyzed as a process in which Jung’s narcissistic fusion with the self is eventually transformed into an ego-self relation. The process is extremely arduous and dangerous. At times madness engulfs him. But when he manages to experience this disorder as part of a sequence, alternating with order, the disorder becomes transformative, eventually leading him to confront his narcissism. The Red Book represents the importance of disorder in ways absent from the Collected Works, where disorder has a minimal, operational significance. The Red Book is also seen in its relation to the Collected Works.
MOTS-CLÉS : Chaos – Féminin – Fusion – Incarnation – Narcissisme – Philémon – Soi.
Christine Maillard : «La voie de l’à-venir» Du discours prophétique dans le Livre Rouge de C. G. Jung
RÉSUMÉ : En examinant la portée, dans le Livre Rouge de C. G. Jung, de la notion d’«à-venir» (das Kommende) et des représentations qui lui sont associées, comme « la voie de l’à-venir » (der Weg des Kommenden) et « le Dieu à venir » (der kommende Gott), cette contribution se penche sur le discours à caractère prophétique de ces textes, en en étudiant les enjeux pour la conception jungienne d’un post- christianisme et de ses implications pour la conception d’une «vie symbolique» et des idées d’individuation et de Soi.
ABSTRACT: In examining the importance in C. G. Jung’s Red Book of the notion of “be-coming” (das Kommende) and of the representations associated to it – such as “the way of what is to come” (des Weg des Kommenden) and “the God yet to come” (der kommende Gott) – this article centers on the prophetic tone of the discourse in these texts, and examines what might be at stake for a Jungian conception of postchristianity and what that implies regarding the concept of a “symbolic life” and for the ideas of individuation and of the Self.
MOTS-CLÉS : Livre Rouge – Post-christianisme – Prophétisme – Religion – Symbole.
Bertrand Éveno (entretien avec) : Rencontre avec le Livre Rouge, un inédit fondateur
Un inédit de C.G. Jung :
Carl Gustav Jung : La psychologie de l'homme moderne
Florent Serina : Le texte et le contexte. Saisir «le mal de l’âme européenne»
Christian Gaillard : Jung 1928. Entre cour et jardin, la perspective
