Cahiers jungiens de psychanalyse

n° 118 ~ 2006 : Toucher

Nathalie Dominguez : Du tact

RÉSUMÉ : Qu’est-ce que toucher, être touché en analyse ? Variations sur le tact, aux sens propre et figuré, à partir de fragments de situations cliniques et du sens des mots dans l’usage courant. Le tissage des deux ouvre un chemin qui passe par la pudeur pour conduire jusqu’aux blessures d’éros, celles qui nécessitent tant de mesure pour être reçues sans blesser de nouveau ce qui est déjà vulnérable dans la psyché. Le fil rouge de ce tissage relie les perceptions sensorielles à leurs correspondances psychiques, enracinant la psyché dans le corps. Le tact est alors la mesure d’un toucher psychique à valeur transformatrice de l’âme et du corps.

SUMMARY : What is the meaning of touch, in analysis ? Variations on the theme of tact, both literally and figuratively, based on fragments from clinical situations and the meaning of words in current usage. The interweave of the two forms a bridge which leads, via modesty, to the wounds of Eros, those which must be handled with so much sensitivity to avoid further injury to the parts of the psyche which are still tender and vulnerable. The red thread of this weave links sensory perceptions to their psychic correspondences, rooting the psyche in the body. Tact is then a measure of the transformative psychic touch to the soul and the body.

Mots-clés : Abstinence ­ Divin ­ Enveloppe psychique ­ Éros ­ Perception sensorielle ­ Pudeur ­ Sensorialité psychique ­ Tact.

Josy-Jeanne Ghedighian-Courier : Le toucher, un sens aux multiples avatars

RÉSUMÉ : Le toucher relève d’un système sensoriel complexe qui le relie à la kinesthésie, la vue et l’audition, puis le confronte en permanence à la mémoire comme aux représentations. Vital à l’aube de la vie, il joue un rôle fondateur dans l’élaboration de l’enveloppe du moi : le moi-peau. Il est un outil précieux dans la découverte du monde extérieur et soutient les apprentissages. Toutefois le toucher inquiète, il rencontre des interdits et des codes qui l’encadrent dans les relations intimes et sociales. Pour s’incarner, le toucher se doit de renouer avec le tact.

SUMMARY : The sense of touch is related to a complex sensorial system which links it to kinesthesia, sight, and hearing, and then confronts it with memory and representations on an ongoing basis. Touch, which is vital at the dawn of life, plays a fundamental role in the elaboration of the envelope of the ego : the skin-ego. It is a valuable tool in discovering the outer world, and assists learning. Nevertheless, touch can cause anxiety : it runs up against taboos and codes which structure it within intimate and social relationships. To be embodied, touch must be re-allied with tact.

Mots-clés : Apprentissages ­ Capter l’impalpable ­ Codes ­ Interdit du toucher ­ Moi-peau ­ Réciprocité des contacts ­ Système sensoriel complexe ­ Touchers sexuels.

Flore Delapalme : Le frisson du bain

RÉSUMÉ : L’auteur pose l’hypothèse que, pour sa part, le frisson ressenti à certains moments au cours d’une analyse est une réaction émotionnelle du corps à l’instant de la percée, dans le conscient du patient ou de l’analyste, de données venues de l’inconscient.

SUMMARY : The author postulates that, in his experience, the shiver felt at certain times in the course of analysis is the body’s emotional reaction to the instant when contents from the unconscious penetrate the consciousness of the patient or the analyst.

Mots-clés : Extraction de l’âme ­ Fonction transcendante ­ Frisson ­ Imagination active ­ Opération de l’esprit ­ Passage au blanc ­ Quintessence ­ Toucher alchimique ­ Weltanschauung.

Yvon Rivière : Jeux de sable, matrices imaginaires

RÉSUMÉ : L’auteur illustre dans trois vignettes l’importance que peut prendre la pratique du jeu de sable à l’intérieur d’une démarche analytique. Le bac peut devenir le lieu alchimique d’une transmutation et servir de catalyseur à une transformation profonde du patient. Son efficacité tient à la rupture qu’il provoque avec une analyse purement verbale et à l’accès qu’il permet à l’expression corporelle des émotions.

SUMMARY : The author uses three vignettes to illustrate the potential importance of sand play within an analytical approach. The sand tray may become the alchemical crucible for a transmutation, serving as the catalyst for a profound transformation of the patient. Its effectiveness is linked to the fact that it causes a departure from purely verbal analysis and enables access to the bodily expression of emotions.

Mots-clés : Archaïque ­ Coagulatio ­ Interdit du toucher ­ Jeu de sable ­ Narcissisme ­ Transformation ­ Traumatisme.

Claire Cordié : Passer du corps à l'âme

RÉSUMÉ : La thérapeute illustre par deux exemples, sa notion du corps porteur de mémoires qui, liées à des événements ou à des chocs physiques ou émotionnels, se manifestent par des douleurs, un mal-être ou une maladie. Les massages aident à apprendre à écouter nos souffrances, vivre nos émotions et exprimer nos sentiments afin de libérer notre corps et faciliter notre capacité à agir dans le monde.

SUMMARY : The therapist uses two examples to illustrate her theory of the body as a receptacle for memories associated with physical or emotional events or traumata, which are channeled in the form of pains, illness, or discomfort. Massage therapy helps us learn to listen to our afflictions, experience our emotions, and express our feelings, in order to free our bodies and facilitate our ability to take action in the world.

Mots-clés : Corps ­ Douleur ­ Énergie ­ Mains ­ Mémoires ­ Plaisir ­ Relier ­ Ventre.

Christiane Fonseca : Touche-à-tout

RÉSUMÉ : Pendant sa thérapie, Loïc, surnommé “ Touche-à-tout ”, utilise le sens du toucher sous toutes ses formes, le plus souvent avec brutalité. À travers la violence du toucher, Loïc explore la vie, la mort et les fantômes familiaux, mais il rencontre aussi dans la relation transférentielle un contact de personne à personne qui lui permet de développer plus d’autonomie et de vie symbolique.

SUMMARY : In therapy, Loïc, whose nickname was “ Touche-à-tout ”, or “ Busybody, ” uses his sense of touch in every way, usually brutally. Through the violence of his touch, Loïc explores life, death, and the family phantoms. However, in the transference relationship, he also established a person-to-person contact enabling him to develop greater independence and symbolic life.

Mots-clés : Blesser ­ Contact ­ Émotion ­ Fantôme ­ Mort ­ Séparation ­ Toucher ­ Vie ­ Violence.

Bernadette Vandenbroucke : Du bon usage de la violence en analyse

RÉSUMÉ : Il arrive parfois qu’un passage à l’acte brutal intempestif de la part du psychanalyste surgisse au cours de l’analyse. L’auteur réfléchit au contexte dans lequel cette violence se produit, propose des hypothèses pour la comprendre et en faire bon usage.

SUMMARY : At times in the course of analysis, the psychoanalyst may abruptly and brutally act out hostility. This is a reflection on the context surrounding such an outburst of violence, as well as some suggestions for understanding it and making good use of it.

Mots-clés : Contre-transfert ­ Effraction ­ Élaboration ­ Pulsion brute ­ Toucher ­ Violence.