Cahiers jungiens de psychanalyse
n° 110 ~ 2004 : Le sexe de l'analyste
|
|
<< |
|
>> |
 |
| fermer |
Monique Salzmann : “Sur le mont Citheronî
RÉSUMÉ : Dans la mythologie grecque, il est question d’un lieu sauvage qui échappe aux lois de la Cité, le mont Cithéron. Là, les déesses sont nues. Toutes les femmes devraient pouvoir y avoir accès. Le mont Cithéron désigne alors un lieu intérieur où il est possible d’être seule sans avoir besoin de s’adapter aux règles qui ont cours à l’extérieur. Mais nul ne peut épier ou chercher à percer leur mystère sans conséquences fatales. De même, tout ce qui de l’intimité ou du mystère d’un être humain est vu par un autre est en danger. Tout dépend de la qualité du regard de celui qui le voit.
SUMMARY : Greek mythology tells of Mount Citheron as an untamed wilderness, exempt from the laws of civilization. The goddesses go naked there. All women should be able to reach an inner Mount Citheron, a place where it is possible to be alone, where there is no need to adapt to the laws of life in society. However, he who seeks to spy upon the goddess or pierce their mystery is doomed. Likewise, any part of what makes up the intimacy or mystery of a person is imperiled if seen by another. It all depends on the quality of the gaze of the onlooker.
Mots-clés : Bacchantes - Cithéron - Dionysos - Espace transitionnel - Intrusion - Mystère féminin - Mythologie - Orgie dionysiaque - Thèbes - Tirésias.
Camilla Albini Bravo, Pier Claudio Devescovi : Le sexe de la psyché
RÉSUMÉ : Pour les auteurs, le masculin et le féminin sont avant tout des modalités de fonctionnement de la psyché. L’espace analytique est un champ toujours simultanément concret et symbolique, dans lequel les complexes du patient et ceux de l’analyste se tissent en des trames fort complexes qui mettent en jeu, entre autres, le sexe de l’analyste et celui du patient. Dans cette perspective, le problème de la séduction ne doit pas être réduit à sa seule dimension de séduction sexuelle. Quelques vignettes cliniques illustrent ces affirmations.
SUMMARY : The authors see masculine and feminine chiefly as modalities in which the psyche functions. The analytic space is a field which is always simultaneously concrete and symbolic, where the complexes of the patient and those of the analyst are woven together in highly complex patterns, one element of which is the gender of each protagonist. In this perspective, the issue of seduction must not be reduced to its sexual dimension alone. A few clinical vignettes illustrate these assertions.
Mots-clés : Concret/symbolique - Masculin/féminin - Modalités de fonctionnement psychique - Séduction - Sexe de l’analyste.
Jean-Michel Varenne : Monsieur Dame
RÉSUMÉ : Entre la porte et le fauteuil, le temps d’un salut : “ Bonjour monsieur, bonjour madame ”, ou son absence, tout est presque déjà dit du sexe en déliaison.
SUMMARY : Whether ñ sir î or ñ ma'am î is a part of the brief greeting exchanged between door and armchair says nearly everything about unraveling gender.
Mots clés : Anima - Animus - Athanor - Castration - Destin anatomique - Hermaphrodite.
Marie-Claire Eskinazi : Le genou de Claire
RÉSUMÉ : Destin inattendu d’un genou tranquillement neutre d’analyste qui, par Éros, va relancer la dynamique de la vie, de la parole, de l’analyse.
SUMMARY : By Eros, the analyst's unsuspecting knee is the neutral element fated to set in motion a stalled dynamic of life, speech, and analysis.
Mots-clés : Corps sexué - Énergie archétypique - Individuation - Neutralité - Projet intérieur - Pulsion - Relation.
Brian Feldman : Transfert homosexuel et bisexualité
psychique de l'analyste
RÉSUMÉ : L’article évoque les conceptions freudienne et jungienne de la bisexualité psychique et son rôle dans l’évolution psychologique de l’individu. Puis y est évoquée la phase régressive de la cure analytique d’une jeune femme, phase au cours de laquelle se met en place un transfert homosexuel. L’utilisation par l’analyste de son contre-transfert érotique syntone lui permet alors une compréhension plus profonde des états psychiques de l’analysante.
SUMMARY : This article examines Freud's and Jung's concepts of psychic bisexuality and the role that it plays in psychological development. An analytic treatment of a young woman is presented in which a homosexual transference developed in the regressive phase of the analysis. The analyst's use of his erotic syntonic counter-transference is explored as a way of fostering a deeper understanding of the analysand's mental states.
Mots-clés : Bisexualité psychique - Contre-transfert syntone - Régression analytique - Transfert homosexuel.
Pascale Renoult : Partition à quatre voix
RÉSUMÉ : À l'occasion d'un rêve, un adulte rencontre une figure de son anima profondément blessée, dans une constellation de contenus violents et archa¥ques. Au sein de la relation transférentielle, le quaternio s'active alors pleinement pour une évolution prospective.
SUMMARY : Once upon a dream, an adult encounters a figure of his anima who is seriously injured, in a constellation of violent and archaic contents. Within the transference relationship, the quaternio is then fully activated for a promising evolution.
Mots clés : Anima - Animus - Sensation - Sentiment.
Cyrille Bonamy : La bitte d'amarrage
RÉSUMÉ : Par trois observations sont étudiées les sollicitations sexuelles que des enfants ont exercées sur leur analyste homme au cours de leur thérapie. Elles montrent une polysémie correspondant aux rôles spécifiques de la différenciation sexuée, selon chaque âge du développement psychique de l'enfant, que les passages à l'acte télescopent dans l'instant de la séance. Elles posent la question de l'engagement et du savoir-faire de l'analyste pour les accueillir, les contenir et les faire rebondir.
SUMMARY : The implications of sexual solicitations by children on their man-analyst are studied from three clinical cases. Polysemy is due to sexual differentiation specific roles all along the child psychic development. Actings out, at the session instant, jumble together these age levels. The analyst is confronted with how being committed and with what know how for welcoming, holding and reviving these drifts.
Mots-clés : Différenciation sexuée - Grande Mère - Sexe de l'analyste - Transfert chez l'enfant.
Henri Duplaix : Soudain, Henriette ...
RÉSUMÉ : Le choix du sexe de l'analyste paraÓt bien souvent évident et simpliste : problèmes avec la mère, ce sera donc une femme, problèmes avec le père, ce sera donc un homme. Ce cas expose comment une telle évidence peut soudain être bousculée, voire basculée.
SUMMARY : The choice of the analyst's gender often seems to be an obvious and simplistic one : problems with the mother demand a woman analyst ; problems with the father demand a man. This clinical case demonstrates how such superficial beliefs can suddenly be overturned.
Mots-clés : Complexe-mère - Individuation - Matrice archa¥que - La part féminine d'un homme analyste - Quête du père - Transfert préalable.
Leslie de Galbert : Le sexe des mots ...
RÉSUMÉ : À partir de son expérience du franais comme deuxième langue apprise à l'âge adulte, l'auteur explore le rapport entre le mot et le sexe, ou le langage et le sexuel. Se référant à la ñ décomposition î de la représentation de mot proposée par Freud dans ses études sur l'aphasie, elle remonte aux origines de l'apprentissage du langage chez le bébé dans le corps à corps avec la mère, et constate le plaisir provoqué par et dans les mots, toujours au sein de la relation à l'autre. Le langage conserverait tout au long de la vie quelque chose de ce rapport originel entre corps érogène et vie psychique.
SUMMARY : From her experience of French as a second language, which she learned as an adult, the author explores the relationship between ñ word î and ñ sex î, or ñ language î and ñ sexuality î. With reference to Freud's studies on aphasia, and his ñ decomposition î of the word, she returns to the beginnings of language development for the infant in his carnal bond with his mother, stressing the pleasures provoked by and within words, which are at the heart of every relationship with an other. She suggests that throughout life, language retains something of this original tie between erogenous body and psychical life.
Mots-clés : Corps érogène - Genre - Langage - Plaisir des mots - Sexe.
Luce Guilbaud : Le féminin de "poète"
RÉSUMÉ : Le roman et les écrits théoriques ne révèlent pas forcément le sexe de leur auteur alors que la poésie révèle un corps particulier qui s'écrit (s'inscrit) à partir des structurations du langage maternel (même si le poème s'écrit dans une autre langue). C'est avec la poésie que les femmes expriment le mieux leur identité féminine enfin conquise. Depuis le milieu du XXe siècle, l'écriture poétique manifeste leur liberté, leur singularité et leur créativité. Pourtant l'écriture reste encore pour les femmes une transgression.
SUMMARY : Novels and essays do not necessarily reveal the gender of their author, whereas poetry reveals an individual body which is written (inscribed) on the basis of constructions from the mother tongue, even if the poem is written in a second language. It is through poetry that women best express their feminine identity, once it is finally conquered. Since the mid-20th century, poetry-writing has powerfully conveyed women's freedom, singularity, and creativity. Yet the act of writing remains a transgression for women.
Mots-clés : Corps et amour - Enfance - Féminin de l'écriture - Identité - Langue maternelle - Poésie - Sexualité - Transgression.
