Cahiers jungiens de psychanalyse
n° 103 ~ 2002 : L'homme et ses rêves
épuisé
|
|
<< |
|
>> |
 |
| fermer |
Martine Gallard : Éditorial
Nicole Mordelet : Mais qui parle là ?
RÉSUMÉ : Une courte séquence clinique illustre un des aspects du travail du rêve dans la relation transférentielle : amorce de la dynamique transférentielle d’entrée de jeu, dès le premier entretien et valeur de test en forme de défi.
SUMMARY : A short clinical sequence illustrating an aspect of the work with dreams in the context of relationship between patient and analyst. The transference-counter transference dynamic comes into play in the first interview, and the patient tests the analyst in the form of a challenge.
Mots-clés : Identification à l’agresseur - Identification projective - Relation transférentielle.
Marie-Laure Colonna : Les feux du dedans
RÉSUMÉ : Pour la théorie jungienne, les alchimistes, pendant leurs expérimentations naïves sur la matière, ont décrit sans le savoir les processus et les contenus archétypiques inconscients que l’analyste constate dans le phénomène du rêve. Les rêves possèdent des fonctions différentes selon leur niveau de profondeur dans la psyché. L’auteur en étudie trois principales : la mise en ombre, la compensation et l’aspect thérapeutique du numineux.
SUMMARY : According to Jungian theory, when the alchemists conducted their naive experiments with matter, they were unknowingly describing unconscious archetypal contents observed by the analyst in the dream phenomenon. Dreams fulfill different purposes, which vary depending on their depth in the psyche. The author studies three of the principal functions of the dream : projecting the shadow, compensation, and the therapeutic aspects of the numinous.
Mots-clés : Alchimiste - Compensation - Féminin - Numineux - Rêve - Sens - Sexualité.
Martine Gallard : Faut-il interpréter les rêves ?
RÉSUMÉ : L’auteur questionne la conception du rêve comme " réalisation de désirs " contenue dans L’Interprétation des rêves de Freud. Elle montre que, au-delà de la nécessaire interprétation du refoulé que recèle le rêve, celui-ci est aussi et d’abord une expérience et une ouverture à un monde d’images, dont certaines archétypiques. Celles-ci ne se laissent pas réduire à du connu mais engagent à une transformation de la conscience.
SUMMARY : The author questions the concept of the dream as " wish fulfillment " which is the thesis of Freud’s Interpretation of Dreams. She maintains that aside from offering an interpretation of the repressed, the dream is also - and primarily - an experiment, a gateway to the world of images, some of which are archetypal. These images cannot be reduced to known phenomena ; they compel a transformation of the consciousness.
Mots-clés : Dimension d’inconnu - Émotion - Expérience - Image - Mots - Refoulé.
Denyse Lyard : La Voix dans les rêves
RÉSUMÉ : À propos d’un rêve où intervient de manière cruciale " la voix qui ne vient de nulle part ", l’auteur veut témoigner à la fois de la réalité des expériences du soi et de la nécessité de les déconstruire avant de leur attribuer cette origine, afin de parer aux risques d’inflation.
SUMMARY : About a dream where " a voice coming apparently from nowhere " plays a crucial role, the writer want to testify to the reality of experiences of the self but, at the same time, to the necessity to pull them to pieces by analysis with the aim to avoid risks of inflation, before to attach to them such an origin.
Mots-clés : Auto-régulation - Processus archétypiques - Rituel - Soi - Voix.
Sylvie Rouquette, Christiane Fonseca : Les rêves d’enfants selon Jung
RÉSUMÉ : Jung aborde rarement les rêves de l’enfant dans son œuvre. Certains textes, réunis dans Psychologie et éducation, contiennent des cas cliniques d’enfants, qui permettent à Jung de démontrer les interactions entre les rêves d’enfants et les conflits familiaux. Sur l’Interprétation des rêves est un séminaire, où Jung étudie d’une façon plus systématique le fonctionnement du rêve à l’intérieur de la psyché, en tant que manifestation de la dialectique entre le moi et l’inconscient. Il insiste sur sa méthode d’amplification, qu’il oppose à celle des associations freudiennes, et qui s’avère particulièrement féconde dans les thérapies d’enfants, où elle consiste à établir un dialogue avec les figures de l’inconscient.
SUMMARY : Jung rarely discusses children’s dreams in his writings. However, certain essays included in Child Development and Education contain clinical case studies of children which Jung cites as demonstrations of the interactions between children’s dreams and family conflicts. On the Nature of Dreams is a seminar in which Jung more systematically studies the way the dream functions within the psyche, as a manifestation of the dialectic between the ego and unconscious. He emphasizes his " amplification method ", which he opposes to Freudian free association. This approach proves to be especially productive in child therapy, where it consists of setting up a dialogue between the figures of the unconscious.
Mots-clés : Amplification - Archétype - Créativité - Famille - Interprétation - Transfert.
Christiane Fonseca : Renaissance à travers une série de rêves
RÉSUMÉ : Laura, âgée de 10 ans, fait une série de rêves où se dégagent les différentes étapes de sa réorganisation psychique, aussi bien sur le versant archétypique que pulsionnel. À travers les images oniriques et la relation transférentielle, elle peut exprimer les différents aspects de sa libido, la quête de sa féminité et l’émergence de son animus.
SUMMARY : Laura, a ten-year-old, has a series of dreams illustrating various phases or her psychic reorganization, in archetypal as well as drive terms. The dream images and transference relationship enable Laura to express various aspects of her libido, the quest for her femininity, and the emergence of her animus.
Mots-clés : Animus - Cheval - Libido - Serpents - Taureau - Transfert.
Suzanne Krakowiak : L’or du cauchemar. Imagination active avec un enfant
RÉSUMÉ : À partir du récit du cauchemar d’un enfant, provoquant des hallucinations cénesthésiques, l’auteur montre comment la méthode de l’imagination active, initialement proposée par Jung pour les adultes, peut être utilisée dans les thérapies d’enfants, en particulier pour travailler à partir des rêves.
SUMMARY : Starting from the narration of a child’s nightmare that caused cenesthetic hallucinations, the author shows how the method of active imagination, initially proposed by Jung for adult therapy, may also be used in child therapy, specially when working on dreams.
Mots-clés : Imagination active - Relation transférentielle - Rêve - Thérapie d’enfant.
Brigitte Allain-Dupré : Un rêve pour de vrai : rêve et transfert chez l’enfant
RÉSUMÉ : L’auteur s’appuie sur une courte vignette clinique concernant la thérapie d’un jeune enfant pour montrer comment le rêve, apporté en séance par l’enfant, est l’aboutissement d’un travail de transformation et d’humanisation des défenses du soi, dans et par la relation transférentielle. Se référant aux travaux des freudiens César et Sàra Botella, la réflexion incite à repenser le travail préalable de figurabilité du vécu sensoriel irreprésentable, pour que les expériences traumatiques puissent parvenir à se mettre en images, et donc à la conscience.
SUMMARY : The author draws upon a brief clinical vignette describing a young child’s therapy to show how a dream, brought to a session by the child, is the product of the work of transforming and humanizing the self’s defense mechanisms, in and through the transference relationship. Referring to the writings of the Freudians César and Sara Botella, this reflection prompts us to rethink the prior work of the figurability of the unrepresentable sensorial experience, so that traumatic experiences can emerge as images, and thus to the consciousness..
Mots-clés : Défenses antitraumatiques - Défenses du soi - Figurabilité - Pensée de l’analyste - Régression formelle - Rêve d’enfant - Sensoriel.
Jill Gordon : D’un point de vue à l’autre
RÉSUMÉ : Deux petites vignettes cliniques montrant que la manière dont les patients présentent leurs rêves est quelquefois plus importante que le contenu même de ceux-ci.
SUMMARY : Two short clinical vignettes aim to show that the way in which patients present their dreams can be more important than their contents.
Mots-clés : Analyste-contenant - Gratifications - Monde interne/externe - Projections - Rêves - Transfert - Valeur.
Claire Raguet : Les rêves dans la relation transférentielle
RÉSUMÉ : Il s’agit d’essayer de comprendre comment la dynamique de la relation transférentielle, avec son jeu de projections réciproques, se traduit dans les rêves, tant du patient que de l’analyste, et de voir comment on peut travailler les rêves, mais aussi comment ils nous travaillent.
SUMMARY : This essay attempts to understand how the dynamics of the transference relationship and its interplay of projections takes on life in the dream world of both patient and analyst. There is a way to work on dreams, and there is a way dreams work on us.
Mots-clés : Complexes - Relation transférentielle - Rêves - Tonalité émotionnelle.
Betty Villeminot : Regard sur la civilisation aborigène
RÉSUMÉ : Ce texte montre deux évolutions de l’espèce humaine, la nôtre et celle des Aborigènes. Il rappelle brièvement ce qu’était autrefois la civilisation des premiers habitants de l’Australie, leur organisation sociale, leurs croyances, leurs aspirations et leurs réalisations. Il souligne combien l’activité onirique tient une place importante dans cette société et nous fait découvrir le Maître du rêve, le chaman, sa dangereuse formation, sa longue quête spirituelle : un homme aux facultés paranormales étonnantes, produit d’une civilisation, à sa manière, hautement élaborée. Un regard sur une évolution de l’homme resté nomade qui renvoie à notre évolution de sédentaires.
SUMMARY : This article contrasts two human evolutionary phenomena, our own and that of the Aborigenes. It begins with a brief survey of the pre-colonial civilization of the first inhabitants of Australia, their social organization, beliefs, aspirations and accomplishments. The author emphasizes the importance of oneiric activity in this society, and introduces us to the Dream Master, a shaman who, having undergone a perilous apprenticeship and long spiritual quest, acquires amazing paranormal faculties, the product of a civilization which is highly civilized in its own way. This is a glimpse of the evolution of humans who have remained nomadic, by contrast to our evolution as sedentary peoples.
Mots-clés : Aborigènes - me - Australie - Chaman - Le Temps du Rêve - Médium - Rite initiatique
Claire Dorly : L’épouvante dans les rêves après le 11 septembre 2001. À propos d’une conférence de Robert Bosnak
RÉSUMÉ : On propose une première approche des travaux de Robert Bosnak sur le rêve à partir du texte d’une conférence faite à Éranos sur les rêves des Américains après les attentats du 11 septembre.
SUMMARY : An initial approach to Robert Bosnak’s dream research, based on the text of a lecture given at Eranos on dreams Americans had after the September 11 attacks.
Mots-clés : Alchimie - Corporification - Imagination active - Rêve - Terreur
