Cahiers jungiens de psychanalyse

n° 92 ~ 1998 : L'étranger

	<< n°091		>> n°093
		fermer

AGNEL Aimé : Editorial : L'étranger

Mots-Clefs : Étranger

HARAVON Herbert : La langue exilée. Une lutte entre l'Orient et l'Occident

Mots-Clefs : Dyslexie, Étranger, Éxil, Langue

L’auteur témoigne de son vécu d’exil à travers l’expérience de la langue : le judéo-espagnol, langue affective parlée à l’intérieur de la maison, et le turc étranger entendu dans la rue. Il examine les effets de cette schize dans le psychisme qui crée une opposition entre la langue de la raison et le dialecte sensoriel enfoui dans le corps. Il montre la difficile coexistence de ces langues qui représentent l’Occident et l’Orient. Il exprime la souffrance de l’étranger qui, en perdant sa langue d’origine, perd la sensation et le goût de la vie et comment, en retrouvant la saveur de sa langue maternelle, il peut accéder à d’autres pays et passer de l’unique au multiple.

MAFFEI Giuseppe : Aux origines de l'étranger

Mots-Clefs : Étranger, Nourrisson, Relation mère-enfant

Le nouveau né est introduit à la dimension d’une expérience constituante non seulement par une unité duelle mais aussi par une ouverture à l’autre de cette même unité ; ouverture qui se fait à travers le rapport que la mère entretient, elle-même, avec le monde extérieur. L’étude des échanges tactiles et sonores mère-nourrisson permet de mettre en évidence des problématiques très complexes qui influent sur le développement du nouveau-né. Le thème de l’étranger est alors lié aux premières modalités de confrontation avec ce qui, dans le rapport mère enfant, apparaît comme extérieur au vécu de complétude de la relation originaire.

DRAHON-GALLARD Martine : Ce sexe étranger qui nous « étrange »

Mots-Clefs : Ànima, Ànimus, Castration, Dionysos, Étranger, Inquiétante étrangeté, Père, Sexualité

L’auteur étudie le thème de l’étranger sous l’angle de la sexualité : le sexe que nous n’avons pas nous paraît étrange. Elle examine la théorie sexuelle de Freud et le complexe de castration qui permettent de comprendre l’angoisse devant le sexe étranger. Elle envisage le père comme le premier étranger dans la vie de l’enfant et cite un cas clinique pour montrer son importance structurante dans la perception ultérieure de tout ce qui se présentera comme étranger. Puis elle en vient, à travers « l’inquiétante étrangeté », à aborder la théorie jungienne des figures de l’autre : anima et animus comme l’étranger intérieur à chacun pour finir par l’évocation de l’étranger Dionysos.

AGNEL Aimé : L'étranger familier

Mots-Clefs : Cinéma, Étranger, Àrchétype, Familier, Littérature

Jung a eu recours à la typologie pour classer les contenus de l’inconscient collectif qu’il venait de découvrir. Il a utilisé ensuite, à partir des années quarante, la notion de champ archétypique (relationnel et énergétique), en mettant l’accent sur la dynamique des contraires. En s’inspirant de cette notion de champ, l’auteur montre le rôle actif, dans la relation transférentielle, des opposés « étranger » et « familier » ­ définis, l’un et l’autre, par des valeurs antinomiques ­, et il étudie les conditions thérapeutiques du « passage » d’un pôle à l’autre, dans les cas névrotiques et borderline. Les exemples cliniques sont empruntés au livre de Théodore Flournoy, Des Indes à la planète Mars, et à deux films : Théorème de Pasolini et Hiroshima mon amour d’Alain Resnais et Marguerite Duras.

CHATILLON Norbert : Variations sur l'étranger et le fou

Mots-Clefs : Étranger, Langue, Projection, Symbolique

Cet article explore à travers certaines pratiques sociales européennes les évolutions du concept d’étranger et les variations de ses articulations avec la référence commune à l’idée de fou. Il met en regard de ces variations les statuts projectifs et symboliques de l’analyste exerçant en pratique libérale, et les pistes d’évolutions qui se profilent à l’aube du xxe siècle. Il tente enfin d’éclairer pourquoi Jung, lui aussi, fit appel à des mots étrangers à sa langue véhiculaire pour forger quelques-uns de ses principaux concepts.

THIBAUDIER Viviane : Words, words, words

Mots-Clefs : Étranger, Langage, Langue

À partir des études sur les associations de Jung et de son idée de complexe à tonalité affective, on remarquera que langue étrangère et langue maternelle peuvent avoir des incidences diverses durant l’analyse et sur son déroulement. Souvent l’analyse en langue étrangère est une manière de contourner le complexe mère négatif qui ne pourrait être abordé directement. Cependant ce qui s’avère nécessaire à un moment précis de l’analyse peut devenir défensif et dangereux en accentuant la dissociation entre conscient et sphère affective. Est étudié également le cas des mères qui n’ont pas parlé leur langue d’origine à leur enfant. Dans d’autres cas, l’apparition d’une langue étrangère vient comme une coupure avec le monde enfermant de la mère pour proposer une ouverture sur la vie.

DUPLAIX Henri : L'autre sur fond noir

Mots-Clefs : Cinéma, Étranger

Cet article est une lecture du film d’Ettore Scola Une journée particulière. Sur le fond noir d’une hystérisation collective hyper-nationaliste à Rome dans les années trente, une femme et un homme découvrent dans la rencontre : l’autre, l’étrange, l’étranger.